Staff News
In this section we will collect all news and information on our Padang and West Sumatra colleagues and friends.
MAY 2026 - RIP: Michael von Boguslawski
In Memoriam Dr. Michael “Bogus” von Boguslawski und ADP West Pasaman
Michael war ein wunderbarer Mensch.
Frisch gebackener Diplom-Volkswirt an der Uni Frankfurt, Aufbaustudium am Deutschen Institut fuer Entwicklungspolitik in Berlin, Wochen in DSE Bad Honnef u a zum Intensivkurs Bahasa Indonesia – so kam ich als junger GTZ Projektassistent / Development Cooperation Greenhorn Anfang 1981 ins Area Development Project (ADP) West Pasaman. Projektleiter (so hiessen sie damals), Geograph und Pfeifen-raucher Dr Hans Guenter “Hague” Schoenwaelder bestimmte den ADP Regional-planer Michael von Boguslawski zu meinem Betreuer.
Ich haette es nicht besser treffen koennen. Von Michael konnte ich so viel lernen. Und er war ein geduldiger und eloquenter Lehrer voller Geschichten. Er hatte Erfahrung in der Entwicklungszusammenarbeit und einen guten Ueberblick ueber ADP, das recht komplexe Vorhaben der integrierten laendlichen Entwicklung und seine ansehnliche Anzahl von Sektoren.
Und fuer die Sektoren gab es Sektorexperten, Eberhardt Goehsing, Nachfolger Toni Vergroesen, Hollaender, fuer das Genossenschaftswesen, Gunnar Joakimson, ein Islaender fuer die Fischereikomponente, Nachfolger Daene Thomas Gloerfelt-Tarp, Willy Moser und Christoph Haupenthal fuer die Nahrungskulturen (und gegen deren Schaedlinge), Heiko Dekena fuer Baumkulturen, Nachfolger war Andreas Schmidt, Siegfried Jaehn fuer Reisbewaesserung, Georg Rothmayr fuer Viehzucht, spaeter Heinz-Josef Heile, Marie-Luise Haberberger fuer laendliches Bankwesen. Michael hatte zuerst die Verantwortung fuer die Frauenfoerderung, die er dann nach und nach an unsere indonesische Mitarbeiterin Wirda Ali abgab. Spaeter kamen noch Helmut Kalmbach und Rudolf Heering-Just fuer die TZ Komponente des KfW Oelpalmvorhaben sowie der Schweizer Alfred Jaeckle als Nachfolger bei den Nahrungskulturen.
So wie Michael und ich lebte ein Teil des Teams in der Provinzhauptstadt Padang und ruckelte regelmaessig die 12 Stunden auf der schlechtesten Piste ins Projekt-gebiet, ein anderer Teil wohnte auf der ADP Station in Sukamenanti draussen in West Pasaman im Schatten des maechtigen Pasaman Vulkans.
Viele Ehefrauen hatten entschieden, mit in diesen entlegenen Winkel der Welt zu gehen, einige mit ihren Kindern. Beatrix und Thomas Schoenwaelder, Renate, Vasha und Curt (Sohn Claus war immer nur kurz da) von Boguslawski, Christel Dekena, Hanne Goehsing und Julia, Maria Haupenthal, Helga und Kristin Joachimson, Babylita Vergroesen, Heidi, Ester und Peter Jaehn, Luniarty „Lunny“ Koreuber mit den Schwestern Anneliese und Ulrike, Doris Czech und Tochter Stefanie und Sohn Torsten, Elisabeth, Eva-Maria und Katharina Heile, Hanne Kalmbach und Betty Heering-Just, Monika Jaeckle und Toechter Annalina, Ladina und Selina.
Im GTZ Umfeld Wolfram Hiemann, Projekt Bank Indonesia, zuerst mit Projektleiter Erhard Kropp, dann Peter Roeloffs. Das Gummi Projekt in Abai Siat mit Karl-Horst Koreuber, dabei auch Ruth Fode und Dedo Geinitz, Andreas Schmidt, spaeter Paul Woods. Jutta und Dieter Trenker fuer das Muara Bungo Projekt. Das Zweierteam vom Sportprojekt. Michael war auch Ansprechpartner fuer alle Kurzzeitgutachter und arbeitete eng mit dem Backstopping Set up des HWWA zusammen: Dietrich Kebschul, Karl Fasbender, Andreas Kopp und Renate Kuhlmann Die ansaessigen Consulting-mitarbeiter bei DIWI wie Michael Pusch und Lahmeyer wie Henner Ziehr. Habe ich jemanden vergessen? Namen falsch erinnert? Leute falsch zugeordnet? Wahrscheinlich. Der damaligs junge ADPler Volker hat auch bereits 71 Jahre auf dem Buckel.
Eine stolze Truppe. Und der joviale Michel konnte gut mit allen. Ich war immer wieder erstaunt, was er alles ueber die Sektoren und Aktivitaeten wusste. Und die einzige Kollegin Marie-Luise und die Kollegen sassen immer gerne zum Kaffee und intensivem fachlichen Austausch in Michaels Buero in der Jalan Samudra, Padang.
Damit wurde Michael zum wichtigsten Verbuendeten von Hague Schoenwaelder, um das komplexe Vorhaben in Richtung eines echt integrierten Vorgehens aus-zurichten und das Potential fuer Synergien zu nutzen: damit die Massnahmen ineinander greifen und sich gegenseitig verstaerken, um die Armutsregion West Pasaman voranzubringen. Dies galt auch fuer die beiden Vorhaben der KfW, die West Pasaman Connecting Road und das Nucleus Estate und Smallholder Participation (NESP) Project.
Hier wurde ich gleich in praktische Entwicklungszusammenarbeit eingebunden. Fuer die KfW identifizierten Michael und ich 56 km Feeder Roads entlang der neu zu bauenden Verbindungsstrasse.. Mit Motorraeder waren wir ueberall in West Pasaman unterwegs, ich wohl etwas zu sorglos. Bei einem Sturz zog ich mir eine schwere Gehirnerschuetterung zu und musste viele Tage auf der Station Sukamenti ruhig liegen.
Michael setze sich auch sehr ein, um in Padang zusammen mit den Schweizern und den Vertretern der Consultingfirmen die Wilhelm Busch Schule fuer die Deutsch sprechenden Kinder einzurichten Die Zwergschule wurde zuerst von Gundi Scholz, dann von Michael Zoeller betrieben.
Die Boguslawskis mit Ehefrau Renate “Nati” waren wichtige Stuetzen der West Sumatra Expat Community. Sie wurden beste Freunde mit den Schweizern Rita und Paul Zaech vom Schweizer Pumpenbewaesserungsprojekt. Neben Sohn Veit und Tochter Yussy hatten die Zaechs waehrend des frueheren Einsatzes in West-kalimantan das kleine Dayak Maedchen Saydan adoptiert.
Leckeres Essen im Kings Restaurant, Stammtisch mit “Tisch an die Deck” im Apollo, Pasar und China Town in Padang, Ausfluege zum Lake Maninjau, Strand, mit Gunnars Boot auf die Inseln, rauschende Parties mit Tanz und Gesang, Hash House Harriers. Wir machten uns das Leben dort schoen. Und auch wenn Michael beim Hash zumeist eher im hinteren Hauptfeld lief, beim abschliessenden Down Down war er immer gut dabei.
Als schlecht genaehrter Junggeselle war ich gern bei Nati und Michael zum koestlichen Essen, und danach gab es immer ordentlich zu trinken. Die Boguslawskis wussten gut und gluecklich zu leben. Auch bei den Zaechs, den Dekenas und den Schoenwaelders war ich gerne zu Gast, es gab immer leckeres Essen und interessante Gespraeche.
1982 wurde Michaels Regionalplanung zur Sub-Komponente im ADP Vorhaben aufgewertet. Mir wurde eine Vollstelle von der GTZ angeboten, Bernd Czech kam noch dazu. Pak Edwar und Zulkifli wurden unsere wichtigsten Partner bei der Provinzplanungsbehoerde Bappeda TK I. Michael und Edwar wurden fast unzer-trennlich.
Damit begannen zwei sehr arbeitsintensive Jahre, bis Ende 1983 der West Pasaman Regional Development Plan erstellt und abgenommen war. Wir erlagen nicht der Versuchung, das Rad neu zu erfinden. Mit der Studien der Uni Bonn, hier insgesondere der Arbeit von Uli Scholz, der gelben (Regionalplanungs-)”Bibel” von Kruse-Rodenacker und dem Bericht zur Projektfindung von Heiner Duerr lagen uns hilfreiche Basisdokumente vor. Weiter betreuten wir einige Sektorstudien wie z. B. zur Forstentwicklung und eine Analyse zu den Zentralen Orten in West Pasaman.
Mein Spezialgebiet wurden Zielgruppenidentifikation und -analyse und die Konzipierung und Durchfuehrung einer flaechendeckenden Dorfentwicklungs-planung. In einem innovativen Prozess kombinierten wir die identifizierten Naturpotentiale mit der Verteilung der Zielgruppen und den Entwicklungsprioritae-ten. Auf dieser Basis konnten wir 10 Entwicklungsregionen abgrenzen und passende integrierte Sektorinterventionen ableiten. Dies wurde die Basis fuer die Planung der naechsten Phase des Vorhabens. Michael hat mit seiner grossen Erfahrung diesen schwierigen Prozess gesteuert und zum erfolgreichen Abschluss gebracht. Alle Achtung.
Dann verliessen die West Sumatra Veteranen Christel und Heiko, Georg und Willy das Vorhaben, spaeter auch Gunnar, u a um noch einmal Vater zu werden. Ende 1983 war es dann Zeit fuer Michael seine Familie, aus ADP und West Sumatra weiterzuziehen, auf zu neuen Aufgaben.
Der Weggang der Boguslawskis hinterlies eine gewaltige Luecke in der West Sumatra Expat Community. Und ich musste mich maechtig anstrengen, als Nachfolger in Michaels viel zu grosse Fusstapfen zu treten. Zum Glueck hatte ich bald meine Ehefrau Leah und Tochter Vanessa an meiner Seite, um mir den noetigen Halt zu geben. Thomas Krimmel kam als Projektassistent in die Regionalplanung und stand mir kraeftig zur Seite.
Hague Schoenwaelder wurde von Dr Dieter Speidel abgeloest. Er kam mit Ehefrau Elke, Simon, Katharina und Baby Johanna. Vanessa, Leah und ich waren noch bis Mitte 1985 in ADP, dann ging es zunaecht nach Deutschland, zurueck zum Aepelwoi, in mein Steinheim am Main, Stadtteil von Hanau.
Zurueck in die Gegenwart: Wir waren mit Michael ueber all die Jahre immer eng verbunden bis zuletzt. Michael wird sehr fehlen. Er ist jetzt mit seiner geliebten Nati vereint. Sie ist ihm frueh ins ewige Licht vorausgegangen, und er hat sie sehr vermisst. Friede ihrer Seelen.
Moalboal, Cebu, Philippinen, 19 Juni 2026
Volker
Leah und Dr Volker Steigerwald
Abenteuerland
Purok Sambag
Barangay Bugho
Moalboal, CEBU 6032
Philippines
+63 969 016 6477
[email protected]
FEbruary 2026 - we lost Jean-Pierre Egger
|
Our friend and colleague Jean-Pierre Egger passed away at the end of January 2026 at his home in Bonfol at the age of 79.
Jean-Pierre is survived by his wife Therese and their children. We offer our deepest condolences: we will miss you, Jean-Pierre. |
22.01.24: Rest in Peace, Thomas Gloerfelt-Tarp
Our dear friend and colleague Thomas Gloerfelt-Tarp passed away on 05. January 2024. May his soul rest in eternal peace. Amen.
words and Thanks and condolence from Andreas
Andreas could not attend the funeral ceremony. Instead Rob presented his words of thanks and condolence to Thomas and his family:
“In June 1985, a greenhorn MSc in Fisheries arrived in Padang (West-Sumatra) and was heading into the middle of nowhere, to meet his new Boss. GTZ colleagues instructed me, not to arrive without a crate of Bintang Beer - apparently precious goods in the jungle. This was the best investment of my life, as the CBR (cost benefit ratio) was multidimensional!
Thomas was the best mentor I ever had, and he, his humor, his cynical comments, his dope enriched my future life and career in many ways. Thanks to his open house and open heart’s philosophy we visited each other in many locations of this beautiful world. I will never forget Christmas in Bangalow, in the middle of his big and lovely family.
Now he went fishing without me, and I will miss him very much.”
“In June 1985, a greenhorn MSc in Fisheries arrived in Padang (West-Sumatra) and was heading into the middle of nowhere, to meet his new Boss. GTZ colleagues instructed me, not to arrive without a crate of Bintang Beer - apparently precious goods in the jungle. This was the best investment of my life, as the CBR (cost benefit ratio) was multidimensional!
Thomas was the best mentor I ever had, and he, his humor, his cynical comments, his dope enriched my future life and career in many ways. Thanks to his open house and open heart’s philosophy we visited each other in many locations of this beautiful world. I will never forget Christmas in Bangalow, in the middle of his big and lovely family.
Now he went fishing without me, and I will miss him very much.”
Comments of ADP and Ophir team members
It is very sad to hear that the legendary Thomas Tarp has died. I met him in Sukamenanti when I was lucky enough to be able to take over his beautiful house because he was leaving and my family were on the way. I had the choice of another bigger one but it was clear that Thomas’ house was the best option with his lovely pool and the whole house deeply steeped in Thomas’ way of life and living. I remember him removing his stylish door knobs and putting back the originals. His pembanti Mas, who stayed on to settle us in. I remember him urging me to slow down and not walk so fast…out of keeping with the Sukamenanti vibe. I remember his encyclopaedic book of west Sumatran fish and his charisma and charm. I remember him as a Norseman. Mark Hayton would always pass on the latest news about Thomas when we got together.
Hmm, that house, Thomas’ house in Sukamenanti. Such happy and contented few years we spent there with young children and few cares, living off the market.
Greetings from Sicily, I hope you are well.
So sorry to hear about Helmut and Thomas. Thanks for letting me know. I have fond memories of them both. How different they were. Helmut, as I knew him, was the intense intellectual whereas Thomas, again as I knew him, was the bon viveur.
Thomas will be remembered for his famous pool parties. Here he was in his element, entertaining us all with food, drink and witty stories and songs. Behind the entertainer though was a very knowledgeable professional and I learned a lot about 'fishes' and fishing. What special times they were, never to be repeated. I didn't realize at the time how groundbreaking the whole GTZ/KfW project was. I am glad, I was involved.
Really sad news, we lost a very good friend and colleague, a very dedicated marine experts and Thomas was very generous with his knowledges and networks. Rest in peace Thomas.
Perhaps he’s gone fishing, or wandering the forest mushroom hunting … RIP Thomas
I will attend his funeral tomorrow; didn’t know he stayed in Holland. Still remember his lovely house in Sukamenanti, his sense of humor and fore and foremost his kindness!
That is very sad news, I have many fond memories of our time together in Sukamenanti - more than anyone Thomas made it a great place to be -RIP Thomas
I will always remember meeting Thomas the last time coincidentally as neighbor in Singapore's Ladyhill Hotel in the early 90ies. R.I.P. Thomas G. Tarp
Very sad news for me too. Since I heard that he had moved to Alkmaar, I occasionally thought about reconnecting with him. Too late now.
I will never forget the beautiful tropical evenings at his house in Sukamenanti, long talks and good laughs. We also spent many hours in the Toyota Land Cruiser on dirt roads, from the fishermen project site back to Sukamenanti, talking about almost everything. R.I.P. Thomas
Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un - “… Surely to Allah (God) we belong and to Him we will all return.”. May Allah bless Thomas's soul and grant him with Jannah (paradise) and give his family and us strength during this sorrowful time, Ameen ya Rabbal Alamin.
We are sorry to hear that. May he get a beautiful place up there.
Eine sehr traurige und überraschende Nachricht!
May his soul rest in peace.
When Thomas arrived in Padang, he presented to me his book “Trawled Fishes of southern Indonesia and northwestern Australia”. A remarkable scientific documentation. Before leaving Australia and moving to Alkmaar in Holland, he completed together with his co-author Patricia an up-date of this publication. On 18. February 2023 Thomas wrote to me.
Hello Dr. Speidel. Just to show you the final result and freely available from this link. Best wishes Thomas. https://www.asfb.org.au/trawled-fishes-of-southern-indonesia-and-northwestern-australia
When you study the book, you will always remember Thomas, our friend and colleague, as a truly dedicated fisherman. Rest in peace, Thomas!
Thomas on Youtube, giving an interview on food security
Horst Koreuber turned 90 years, his time in Bukittinggi (1969-1973), by Ulrich Scholz
08.07.23: REst in Peace, Helmut Kalmbach
Our dear friend and colleague Helmut Kalmbach passed away at his home on 08. July 2023. It was unexpected. May his soul rest in eternal peace. Amen.
Alumni Treffen Gießen, am 02.06.2022
"VON KAIRO NACH KAPSTADT - per Anhalter durch Afrika in den Jahren 1964/65"
Eine Sommernachtsvorlesung von Prof. Ulrich Scholz mit reger Beteiligung von ADP und West-Sumatra Alumni
ALUMNI TREFFEN BERLIN, am 09.07.2022
Am 09.07.2022 trafen sich mehrere Alumni in Berlin. Who is who?
01 Helga Stamm-Berg
02 Elke Speidel
03 Brigitte Reichelt
04 Wolfram Hiemann
05 Marsella Hiemann
06 Dedo Geinitz
07 Kristin von Kistowski
08 Christoph Berg
09 Martina Bergschneider
10 Thomas Krimmel
11 Erna Rehnert
12 Dieter Speidel
Andreas Kunzmann
Andreas is both an ADP and DAAD Alumni.
Read more about his assignment from 1992 for 5 years at Bung Hatta University in Padang.
Read more about his assignment from 1992 for 5 years at Bung Hatta University in Padang.
Sari Wooster
Sari, a remarkable career. She joined the Indonesian-German Area Development Project (ADP) in West Pasaman in 1985.
She was interviewed by Ibu Wirda and Andreas Schmidt and was the best among the applicants. Now after 15 years with ADB she starts a new chapter “Retirement”. Read more about her professional life in the ADB Avenue.
She was interviewed by Ibu Wirda and Andreas Schmidt and was the best among the applicants. Now after 15 years with ADB she starts a new chapter “Retirement”. Read more about her professional life in the ADB Avenue.